孩子的童話●鄭翊
傍晚，我和媽媽站在吉打河岸看風景，河水又黃又髒，一艘小快艇駛過，河面出現一條條的波浪，垃圾就在河面上漂浮。
我指著河中央說：“那邊有一片用過的紙尿片，可能是甚麼人幫孩子換尿片後，找不到地方丟，就‘咻’的丟進河里了。”
河面上還有大大片的破木板、飯盒、零食紙屑，河岸邊還有一個牌子用國語寫著“愛護我們的河流”，我唸出來說：“Cintailah sungai kita”，不過這里應該是“Bunuhlah sungai kita”。
媽媽嚇了一跳，睜大眼睛看著我，問：“Bunuh？你是說殺？”
我點點頭說：“是啦！全部人都把垃圾丟進河里，弄髒了河流，水里的魚都會給弄死了，丟垃圾的人就好像‘殺’掉這條河這樣。
媽媽看著吉打河，又看著我，問：“這條那麼髒的河，讓你聯想到甚麼？”
我說：“希臘的‘阿克隆河’。”
媽媽問：“這是希臘童話裏面的故事嗎？說來聽聽……。”
在希臘童話中有一個“冥神”哈得斯負責地下世界，被押到哈得斯面前聆聽宣判罪狀的犯人，必須先渡“阿克隆河”。河水是黑色的，水流湍急及波浪滾滾，誰也無法游過去，只有靠一個船夫“卡龍”的破爛小船渡河。
但是，犯人都必須把咀里含的一塊錢吐出來做船費，否則卡龍不載他們。如果這些人沒錢，就必須等上一年，卡龍到時才會免費載他們。
我對媽媽說：“這條河骯骯髒髒的，就好像阿克隆河這樣可怕，會讓人聯想到很多死的東西。
★
媽媽的鏡子●楊微屏
多年前，州政府推行美化河流計劃，有意將沿岸的非法木屋遷移，把吉打河發展為旅遊勝地，帶領遊客乘快艇遊船河。
當時我曾隨州政府官員坐在快艇上遊吉打河，當快艇駛過就會掀起滾滾的波浪，望著混濁的“黃水”，我脫口而出開玩笑說這是“黃河之水天上來”。
沿岸的非法木屋，有人在洗衣，廁所就在岸邊，肥皂水、上廁所後的污水都只有一個去處──流向河里。
這幾年來，水上遊計劃仍處在停滯不前階段，在高喊愛護河流之際，河面卻宛如露天垃圾場。
曾經我看見吉打濁黃的河水，想到的是“黃河”，但“黃河”只是個名字，並不如這條河這樣“黃”。
多年後，女兒看到的吉打河，想到的卻是希臘童話中通向地獄之門的“阿克隆河”，覺得骯髒的河很可怕，住在水里的魚會被不斷被人拋進的垃圾弄死。
中央政府曾下令關閉全國14個接近水源的垃圾場，水源的污染對人體和水中生物造成的威脅，已隨時代越文明、社會越繁榮而存隱憂和危機。
沒有人為的及時拯救行動，河水不會因為歲月的洗滌逐漸變清潔，然而當各方在推動愛護河流運動的口號，花費巨資卻不見實際行動見效時，人們看見的是卻豎立“愛護河流”的牌子旁，卻是垃圾不斷丟進去的河流。
撥出挽救河流的經費，如沒有人民應用公德心相輔相成，最終就像阿克隆河的擺渡人卡龍一樣，不管是否收了渡河的錢，或是讓渡河的人等上一年再免費載送，結果這條河流都是把人送到地獄之門。
環保不是一個人就能完成的工作，一人丟一種垃圾進河里很容易，要拯救和清理被垃圾污染的河流卻會變成艱巨的工程。
“阿克隆河”不是我們的夢想之河，但許多人每天卻不斷造就現實中的“阿克隆河”，制造河流和水源污染，等於扼殺了許多水中生物的生存條件，長遠的也把人類的健康和生活素質推向地獄門檻。
